tyska-portugisiska översättning av in der lage sein

conseguirAcredito sinceramente que a Turquia vai conseguir aderir à União. Ich bin davon überzeugt, dass die Türkei eines Tages in der Lage sein wird, der EU beizutreten. A União Europeia tem de conseguir falar com os seus parceiros a uma só voz. Die Europäische Union muss in der Lage sein, zu ihren Partnern mit einer Stimme zu sprechen. Temos de conseguir que aquelas organizações humanitárias possam regressar ao terreno. Wir müssen in der Lage sein, diese humanitären Organisationen zurück ins Land zu bringen.
poderQuem é que lhes poderá oferecer esses serviços? Wer wird in der Lage sein, solche Dienste anzubieten? Temos de poder reformar o Conselho de Segurança. Wir müssen zu einer Reform des Sicherheitsrates in der Lage sein. Os Estados-Membros devem poder adaptar-se às circunstâncias. Die Mitgliedstaaten müssen in der Lage sein, sich an die Umstände anzupassen.

saberÉ preciso saber chamar os nomes às coisas, para encontrar soluções. Man muss in der Lage sein, die Dinge beim Namen zu nennen, um entsprechend Abhilfe zu schaffen. Afinal, a UE deve saber reconhecer tal problema. Die EU sollte sicherlich in der Lage sein, ein solches Problem zu erkennen. Obviamente que também precisamos de saber como oferecer capacidade de liderança. Selbstverständlich müssen wir auch in der Lage sein, Führungsfähigkeiten anzubieten.

Ordbok